Diferença Entre Alojamento e Domínio

Se está a entrar agora no mundo dos sites, os termos "alojamento" e "domínio" podem ser confusos. Muitas pessoas confundem-nos ou pensam que são a mesma coisa. Neste artigo explicamos a diferença da forma mais simples possível, com analogias do dia a dia.

A analogia mais simples

Imagine que está a construir uma casa. Para que as pessoas o visitem, precisa de duas coisas: uma morada (para saberem onde está) e a própria casa (onde vive e guarda as suas coisas). No mundo dos sites, o domínio é a sua morada e o alojamento é a sua casa.

Domínio = morada. Um domínio é o nome do seu site, por exemplo asuaempresa.com. É o que as pessoas escrevem no navegador para chegar ao seu site. Tal como a morada da sua casa (por exemplo Avenida da Liberdade 15, Lisboa) diz às pessoas onde o encontrar, o domínio diz ao navegador onde encontrar o seu site.

Alojamento = casa. O alojamento é o espaço num servidor onde estão guardados todos os ficheiros do seu site - páginas, imagens, base de dados, emails. Tal como uma casa guarda os seus móveis e bens pessoais, o alojamento guarda o conteúdo digital do seu site.

O que é um domínio em mais detalhe?

Um domínio é um nome único que identifica o seu site na internet. Cada domínio é único - dois sites não podem ter o mesmo domínio. Um domínio é composto por duas partes: um nome (por exemplo "asuaempresa") e uma extensão (por exemplo ".pt", ".com", ".org").

Os domínios registam-se junto de um registrador de domínios. O registo é pago anualmente, normalmente entre 10 e 15 euros para um domínio .com. Quando regista um domínio, não o "compra" no sentido clássico - aluga-o por um período definido (normalmente 1 ano) e pode renová-lo enquanto desejar.

Tecnicamente, um domínio é uma versão legível por humanos de um endereço IP. Cada servidor na internet tem um endereço IP numérico (por exemplo 185.199.108.153), mas os humanos não memorizam números com facilidade. O sistema de resolução de nomes de domínio traduz um domínio para um endereço IP - quando escreve asuaempresa.com, o DNS diz ao navegador "vai ao servidor 185.199.108.153".

O que é o alojamento em mais detalhe?

O alojamento (web hosting) é um serviço que fornece espaço num servidor para guardar o seu site. Um servidor é um computador potente que está sempre ligado e conectado à internet, para que o seu site esteja disponível 24/7.

O alojamento inclui: espaço em disco para ficheiros (HTML, CSS, JavaScript, imagens, vídeo), uma base de dados (onde se guarda o conteúdo do site, dados de utilizadores, etc.), contas de email no seu domínio, um certificado SSL para ligação segura (https) e um painel de controlo (cPanel, DirectAdmin) para a gestão.

Existem vários tipos de alojamento:

Alojamento partilhado: O seu site partilha um servidor com outros sites. A opção mais acessível, ideal para sites pequenos e médios. Os planos da BeoHosting enquadram-se nesta categoria, com discos NVMe SSD e servidores LiteSpeed para o máximo desempenho.

VPS (Servidor Privado Virtual): Recebe o seu próprio servidor virtual com recursos garantidos. Para sites com mais tráfego.

Servidor dedicado: Um servidor físico inteiro só seu. Para sites e aplicações grandes com exigências elevadas.

Alojamento cloud: O seu site está numa rede de servidores que escalam automaticamente conforme necessário. Flexível, mas mais caro.

Precisa de ambos?

Sim, para um site funcional precisa tanto de um domínio como de alojamento. Um sem o outro não faz sentido para um site normal:

Domínio sem alojamento: Tem uma morada mas não tem casa. Quando alguém escreve o seu domínio, não vê nada (ou a página de parking do registrador). Pode usar um domínio sem alojamento para reencaminhamento de email ou como investimento (domain parking), mas não para um site.

Alojamento sem domínio: Tem uma casa mas não tem morada. O site existe no servidor mas só pode ser acedido através do endereço IP (por exemplo http://185.199.108.153) ou de um endereço temporário atribuído pelo fornecedor de alojamento. Isto é pouco prático para um site real, já que ninguém vai memorizar o seu endereço IP.

Por isso, para um site que as pessoas vão visitar, precisa de ambos. A boa notícia é que a maioria dos fornecedores de alojamento (incluindo a BeoHosting) também oferece registo de domínios, por isso pode tratar de tudo num só lugar.

O domínio e o alojamento têm de ser do mesmo fornecedor?

Não, não têm. Pode registar um domínio com um fornecedor e comprar alojamento noutro. Nesse caso, precisa de apontar o domínio para o servidor de alojamento configurando os registos DNS (nameservers).

No entanto, para principiantes recomendamos ter o domínio e o alojamento no mesmo fornecedor porque é mais simples de gerir. Está tudo num só lugar, uma conta, uma fatura, e as definições de DNS são automáticas.

Se já tem um domínio com outro registrador, pode facilmente apontá-lo para um servidor da BeoHosting alterando os nameservers. As instruções detalhadas são fornecidas quando ativa o seu plano de alojamento.

Quanto custam o domínio e o alojamento?

Domínio: Um domínio .com custa cerca de 10 a 15 euros por ano. O preço depende do registrador e da extensão. Alguns domínios com palavras-chave populares podem custar mais.

Alojamento: O alojamento partilhado custa entre 3 e 20 euros por mês, consoante os recursos (espaço em disco, número de sites, contas de email). Os planos da BeoHosting começam em poucos euros por mês com NVMe SSD, servidor LiteSpeed e SSL gratuito.

Assim, para um site com um domínio e alojamento de qualidade, o custo total anual ronda algumas dezenas de euros, menos do que um único almoço de negócios. Para uma presença online profissional, isto é um investimento mínimo.

Perguntas frequentes

Posso transferir o meu domínio para outro fornecedor? Sim, a transferência de um domínio é possível 60 dias após o registo. O seu registrador atual tem de lhe fornecer o código EPP/auth para a transferência.

O que acontece se não renovar o meu domínio? O domínio entra num "período de tolerância" (normalmente 30 dias) durante o qual ainda pode renovar ao preço normal. Depois entra num "período de resgate" (redemption period) em que a renovação é mais cara. Por fim, o domínio fica novamente disponível e outra pessoa pode registá-lo.

O que acontece se não renovar o meu alojamento? O seu site deixa de funcionar. A maioria dos fornecedores mantém os seus dados durante algum tempo após a expiração (normalmente 30 dias), mas não pode contar com isso. Renove sempre o alojamento a tempo ou faça uma cópia de segurança antes da expiração.

Posso ter vários domínios num só plano de alojamento? Sim, a maioria dos planos de alojamento suporta vários domínios (addon domains). Pode alojar vários sites diferentes numa única conta de alojamento.

Conclusão

O domínio é o nome (a morada) do seu site, e o alojamento é o espaço (a casa) onde o site vive. Para um site funcional precisa de ambos. O domínio regista-se anualmente, o alojamento paga-se mensal ou anualmente. A configuração mais fácil é manter ambos no mesmo fornecedor. Assim que compreender esta simples distinção, tudo o resto sobre sites torna-se muito mais claro. Se tiver mais perguntas, a equipa da BeoHosting está ao seu dispor.